8.4.10

[ sé lo que dije ]

We never said goodbye.

Yo sé bien que lo último ya estaba dicho y que no hablaría más de vos o con vos pero hoy todo daba vueltas y en una larga caminata donde pasé por lugares que conocimos tan bien, dije palabras que eran tan nuestras y la amargura del olvido se salió de mi memoria y me inundó hasta el paladar tenía que dejarte algo nuevo, una vez más creyendo que no lo leerás y que, si lo haces, no te importará pero, a fin de cuentas, ¿qué puedo decir que no sepas tú desde hace tanto?...


And the hardest part
Was letting go, not taking part...
...was the hardest part.

And the strangest thing
Was waiting for that bell to ring...
...it was the strangest start.

And the hardest part
Was letting go, not taking part...
...you really broke my heart.

And i tried to sing
But...i couldn't think of anything...
...and that was...
...the hardest part.

Everything I know is wrong.
Everything i do, it just comes undone.
And everything is torn apart.

That's the hardest part...
...yeah...
...that's the hardest part.




La parte más difícil fue nunca despedirme de vos...tanto que te amaba.













[P.S. for my husband: This was a long time ago so, don't worry. ]

No hay comentarios: